Bien que l'on parle Malayalam au Kerala, j'y vais pour apprendre l'Hindi... allez comprendre. Le Malayalam sera sans doute acquis dans la vie
quotidienne.
Enfin bref, voici une présentation ultra synthétique de l'Hindi et surtout de son alphabet... parce que, voyons les choses en face: je ne le parle pas encore!
L'écriture en une seule leçon:
J'ai piqué les tableaux sur Wikipedia . Vous allez voir c'est très facile!
Les voyelles:
La formation de syllabes avec la consonne "P":
c'est très simple, il suffit d'ajouter un petit signe au "P" pour lui donner le son voulu: pa, paa, pi, pii, pu, etc.
Les consonnes:
Quelques mots utiles en vrac (je précise: c'est tout juste!):
Bonjour/bonsoir: namasté/ namaskar
Au revoir, à bientôt: namasté, alvida, phir milengé.
Excusez-moi, désolé: kshama kijiyé, maf kijiyé.
Je m'appelle...: Mera nam ... hai (littéralement: "mon nom est"...)
Quel est votre/ton nom?: apka/tumhara nam kya hai?
Oui: han (courant), ji (poli), ji han (très poli)
Non: nahin (courant), ji nahin (poli). ("nahin" se prononce "néhi(n)")
Merci: chokria (plus musulman), dhanyavad (hindou, mais très peu utilisé: on dit merci avec un sourire).
D'accord: theek hai.
Où est ...?: ... kahan hai?
Quand?: Kab.
Comment allez-vous?: Ap kaisé hain?
Combien?: Kitané? (le "a" est prononcé très vite).
Qui est-ce?: kaun hai wo? (se prononce "vo").
Je ne comprend pas: main samja (masc.)/samji (fém.) nahin.
Demain/hier: Kal. Aujourd'hui: aj. Maintenant: ab.
Jour: din. Nuit: rat. semaine: hafta. mois: mas. année: sal.
Eau: pani
Thé: tchaé
Manger: khana
Hôpital: aspatal
Médecin: doktar, daktar
Chiffres:
de 1 à 10: ek, do, teen, char, panch, che,
sath, ath, nau, das.
de 10 à 20: gyarah, barah, térah, chaudah, pandrah, solah, satrah, atharah, unnis, bis.
100: sau. 1000: hazar. 100 000: lakh. 10 000 000: crore.
Voilà pour le moment.
Pour plus de précisions (beaucoup plus!), je vous renvoie aux excellentes pages récemment complétées sur Wikipedia (les
plus précises sont rédigées en anglais et vous avez d'autres traductions avec l'alphabet... c'est pas beau tout ça? Vive internet!):
- Langages de l'Inde
- Hindi
- Malayalam (pour le malayalam je ferai un autre article bientôt)
