…………..  Quelques mots sur le Kathakali :

 

* Du Malayalam : katha  (histoire), kali (jeu)
 

* Combinaison de théâtre (les acteurs utilisent les expressions du visage (navarasas) et la narration par les mains (mudras), ils n’ont aucun dialogue), de danse, de musique et de chant de style carnatique.
 

* Sa forme est établie depuis le début du XVIIè siècle environ.
 

* Très populaire, chanté dans un mélange de Malayalam et sanskrit : Manipravaalam.
 

* Interprêté uniquement par des hommes (même pour les rôles de femmes). Quelques femmes pratiquent le kathakali depuis peu.
 

* Les acteurs jouent des épisodes tirés du Mahâbhârata, du Râmâyana (épopées hindoues) et de la vie de Krishna.
 

* Joué généralement toute la nuit dans les temples ou les palais. Beaucoup maintenant durent moins de quatre heures en ne conservant que les principales scènes des histoires.
 

* La pièce est interprétée devant une grande lampe à huile : Kalivilakku (kali= dance; vilakku= lampe).
 

 

- Chaque maquillage représente un personnage et son caractère:
 

* Pacha (vert dominant) représente un homme noble de nature royale (Rajasic) et pieuse (Satvik).

* Rouge dominant sur un fond vert : personnages royaux au caractère mauvais (tamasic= maléfique).

* Rouge dominant avec une barbe rouge:  caractères totalement démoniaques, ils sont appelés Chuvanna Thaadi (barbe rouge).

* Noir dominant avec barbe noire: le plus souvent des chasseurs rustres appelés Kari ou Karutha Thaadi (barbe noire).

* Jaune ou autres couleurs claires : femmes et ascètes.

* Barbe blanche (Vella Thadi):  symbolise Hanuman ou Shiva.

Le maquillage est fait de pigments minéraux et d’huile de coco. On peut aussi ajouter des nez ou moustaches en papier découpé et collés avec une sorte de pâte de riz. Il est courant aussi de rougir le blanc des yeux pour accentuer les mimiques.

 

Navarasas : derivés de Natyasatra (science des expressions), classés en neuf principaux sentiments: Sringaaram (amour), Haasyam (humour), Bhayanagam (peur), Karunam (tristesse), Rawdram (colère), Veeram (fierté), Bibalsam (dégoût), Adbhudam (surprise), Shandam (paix). Le mouvement des yeux est aussi important.

 

Mudras: 24 mudras principaux. Samaana-mudras: un mudra symbolise deux entités. Misra-mudras: les deux mains sont utilisées. C’est un langage des signes à part entière (développé dans l’article sur le mohiniyattam).

 

La musique (geetha) : Les instruments de percussion (vadya) utilisés sont les Chenda, Maddalam et Edakka, et sont généralement accompagnés de deux chanteurs : le Ponnani (chanteur principal) et le singidi (second chanteur). Le ponnani rythme ses paroles par un Chengala (petit disque rond en métal tapé avec un bâton en bois) et un Ilathaalom (paire de cymbales).

 

English translation :